In studio practice, sometimes in situ, how do you work with space, spatial depth, the human figure, the movement of the body in this space?

I do see that a body drawn has similar movements as how the mind may be experiencing something which i can not explain. I can not explain to myself what is tension, what is being tense or excitement or the spectrum of it